# Teatr, kino i wystawy w Olsztynie w środę, 30 września

W środę, 30 września, w Olsztynie odbywa się 7 wydarzeń z kategorii Kultura. Polecamy: To bitch or not to bitch (19:00, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Scena Margines), Interpretacje odmiennych światów. Poeta jako tłumacz, tłumacz jako poeta (17:00, Dom Mendelsohna) i Toń (10:00, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Scena Duża).

- Strona: https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-09-30/kultura
- Zaktualizowano 29 września, 06:35 (2026-09-29T06:35+02:00, czas Europe/Warsaw)
- Liczba wydarzeń: 7
- Kalendarz (iCalendar): https://dzisiaj.co/olsztyn/kultura.ics

## Wydarzenia

### 09:00 · Pchła Szachrajka

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 09:00–09:45
- Miejsce: Olsztyński Teatr Lalek, ul. B. Głowackiego 17, Olsztyn
- Kategoria: Kultura
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/pchla-szachrajka-2mbedv (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/pchla-szachrajka-2mbedv.md)
- Źródło: https://teatrlalek.olsztyn.pl/repertuar/

Interaktywny spektakl muzyczny Olsztyńskiego Teatru Lalek na podstawie utworu Jana Brzechwy. W przedstawieniu dla widzów od 3. roku życia dzieci aktywnie uczestniczą w przygodach tytułowej bohaterki.

### 10:00 · Toń

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 10:00
- Miejsce: Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Scena Duża
- Kategoria: Kultura
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/ton-spul4e (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/ton-spul4e.md)
- Źródło: https://teatr.olsztyn.pl/repertuar/wrzesien-2026/

Spektakl Teatru im. Stefana Jaracza prezentowany na Scenie Dużej, z napisami w języku niemieckim. Pokaz odbywa się w ramach projektu „Teatr osiągalny”; teatr podaje możliwość zakupu dodatkowego biletu za 1 zł.

### 10:45 · Zakurzona Królewna

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 10:45–11:40
- Miejsce: Olsztyński Teatr Lalek, ul. B. Głowackiego 17, Olsztyn
- Kategoria: Kultura
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/zakurzona-krolewna-362r3w (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/zakurzona-krolewna-362r3w.md)
- Źródło: https://teatrlalek.olsztyn.pl/repertuar/

Spektakl „Zakurzona Królewna” w repertuarze Olsztyńskiego Teatru Lalek, przeznaczony dla widzów od 7. roku życia. Przedstawienie trwa 55 minut.

### 17:00 · Interpretacje odmiennych światów. Poeta jako tłumacz, tłumacz jako poeta

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 17:00
- Miejsce: Dom Mendelsohna, ul. Zyndrama z Maszkowic 2, Olsztyn
- Kategoria: Kultura
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/interpretacje-odmiennych-swiatow-poeta-7v3qt8 (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/interpretacje-odmiennych-swiatow-poeta-7v3qt8.md)
- Źródło: https://spottedolsztyn.com/artykul/brakoniecki-dom-mendelsohna-30-wrzesnia-2026

Spotkanie z olsztyńskim poetą i tłumaczem Kazimierzem Brakonieckim poświęcone przekładowi i relacji między twórczością poetycką a pracą tłumacza. Rozmowa odbywa się w Domu Mendelsohna w Międzynarodowym Dniu Tłumacza; w zapowiedzi nie podano informacji o opłacie ani zapisach.

### 18:00 · Festiwal Papier – podsumowanie konkursu na małą rzeźbę i biżuterię z papieru

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 18:00–19:00
- Miejsce: Galeria Areszt Sztuki, Olsztyn
- Kategoria: Kultura
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/festiwal-papier-podsumowanie-konkursu-na-3xrq6o (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/festiwal-papier-podsumowanie-konkursu-na-3xrq6o.md)
- Źródło: https://oazis.app/pl/event/festiwal-papier-podsumowanie-konkursu-na-mala-rzezbe-i

Wernisaż podsumowujący konkurs na małe rzeźby i biżuterię z papieru w Galerii Areszt Sztuki. To wydarzenie towarzyszące Festiwalowi Papieru; wystawa festiwalowa jest prezentowana od 16 września do 4 października.

### 19:00 · Program „The Presja” + Wiszowata + Jaksa

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 19:00
- Miejsce: Irish Pub Carpenter Inn, Stare Miasto 3, Olsztyn
- Kategoria: Kultura
- Wstęp: 30,00 PLN
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/program-the-presja-wiszowata-jaksa-pwhtzk (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/program-the-presja-wiszowata-jaksa-pwhtzk.md)
- Bilety: https://gdziebilet.pl/wydarzenie/michal-jastrzebski-olsztyn-2026-09-30
- Źródło: https://gdziebilet.pl/wydarzenie/michal-jastrzebski-olsztyn-2026-09-30

Wieczór stand-upowy z pełnym programem „The Presja” Michała Jastrzębskiego; w pierwszej części wystąpią Sylwia Wiszowata i Arkadiusz Jaksa Jakszewicz. Wydarzenie jest przeznaczone dla osób pełnoletnich i będzie nagrywane z myślą o publikacji w sieci. Bilety kosztują 30 zł.

### 19:00 · To bitch or not to bitch

- Kiedy: środa, 30 września 2026, 19:00–20:00
- Miejsce: Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie, Scena Margines
- Kategoria: Kultura
- Status: zakończone
- Szczegóły: https://dzisiaj.co/olsztyn/to-bitch-or-not-to-bitch-rky2wm (Markdown: https://dzisiaj.co/olsztyn/to-bitch-or-not-to-bitch-rky2wm.md)
- Źródło: https://ott.olsztyn.pl/aktualnosci/3009-to-bitch-or-not-to-bitch-hertz-haus

Spektakl taneczny kolektywu Hertz Haus, prezentowany przez Olsztyński Teatr Tańca w Teatrze Jaracza. Twórczynie podejmują temat przemocy seksualnej i jej śladów w ciele oraz psychice, odwołując się do poematu Szekspira „Gwałt na Lukrecji”; przedstawienie jest dla dorosłych i zawiera nagość.

## Przypomnienia i powiadomienia

Bezpłatna aplikacja dzisiaj.co (bez konta) przypomina o zapisanych wydarzeniach, informuje o odwołaniach i nowych wydarzeniach z obserwowanych kategorii: [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.futureappsai.dzisiaj), [App Store](https://apps.apple.com/pl/app/id6817057767).

## Kolejne dni

- [W ten weekend w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/weekend.md)
- [W najbliższym tygodniu w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/tydzien.md)
- [W najbliższym miesiącu w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/miesiac.md)
- [Dzisiaj, 8 listopada](https://dzisiaj.co/olsztyn.md)
- [Jutro, 9 listopada](https://dzisiaj.co/olsztyn/jutro.md)
- [We wtorek](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-11-10.md)
- [W środę](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-11-11.md)
- [W czwartek](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-11-12.md)
- [W piątek](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-11-13.md)
- [W sobotę](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-11-14.md)

## Kategorie

- [Darmowe wydarzenia w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/za-darmo.md)
- [Darmowe wydarzenia w Olsztynie w ten weekend](https://dzisiaj.co/olsztyn/weekend/za-darmo.md)
- [Wydarzenia sportowe w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-09-30/sport.md)
- [Teatr, kino i wystawy w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-09-30/kultura.md)
- [Wydarzenia dla dzieci i rodzin w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-09-30/rodzina.md)
- [Warsztaty i wykłady w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-09-30/edukacja.md)
- [Spotkania w Olsztynie](https://dzisiaj.co/olsztyn/2026-09-30/spotkania.md)

## W pobliżu

- [Co dzisiaj w Elblągu](https://dzisiaj.co/elblag.md)
- [Co dzisiaj w Gdańsku](https://dzisiaj.co/gdansk.md)
- [Co dzisiaj w Płocku](https://dzisiaj.co/plock.md)