Co robimy 7 listopada w Gdańsku?

„Ziemie chłodne”: metafizyka bagna

Spotkanie autorskie z Alaksandrem Karnaŭchem, białoruskim pisarzem mieszkającym w Turynie i finalistą Nagrody im. Jerzego Giedroycia 2026. Rozmowa przybliży jego powieść „Ziemie chłodne”, inspirowaną podróżami po Białorusi, bagiennym folklorem, zapomnianymi językami i pytaniami o współczesną Białoruś. Spotkanie będzie po białorusku z tłumaczeniem na polski.

Odnaleźć siebie w Chrotnie

Spotkanie z białoruskim pisarzem i poetą Dzianisem Trusaŭem, finalistą Nagrody im. Jerzego Giedroycia 2026. Rozmowa dotyczy jego powieści „Boŭ i mierć u Chrotnie” – literackiej układanki o pamięci, pograniczu, różnych językach i epokach. Wydarzenie będzie prowadzone po białorusku z tłumaczeniem konsekutywnym na polski.

International Grand Ballet – Jezioro łabędzie

Balet „Jezioro łabędzie” Piotra Czajkowskiego w wykonaniu International Grand Ballet. Spektakl opowiada historię księżniczki Odetty i księcia Zygfryda; tego dnia zaplanowano dwa przedstawienia, o 16:30 i 19:30.

Wszystkie terminy: Sob 7.11 16:30Sob 7.11 19:30

Gadające mury – film animowany z mappingiem

Animacja Antoniego Ośmiałowskiego ożywia budynki Gdańska na ekranie i makiecie miasta, na której cztery zsynchronizowane projektory pokazują dodatkowe warstwy obrazu. Po projekcji twórca opowiada o powstawaniu filmu i animacji 3D, a w sali działa też interaktywna instalacja związana z Gdańskiem. Pokaz trwa 30 minut; wydarzenie jest dla dzieci od 5 lat z opiekunem, dorosłych i seniorów, obowiązują bezpłatne zapisy.

Wszystkie terminy: Sob 7.11 13:00Sob 7.11 13:30Sob 7.11 14:00Sob 7.11 14:30Sob 7.11 15:00Sob 7.11 15:30Sob 7.11 17:00Sob 7.11 17:30Sob 7.11 18:00Sob 7.11 18:30

Postcyberpunk napisany przez człowieka i dla człowieka

Spotkanie autorskie z Arciomem Šukanaŭem, białoruskim autorem powieści science fiction „Pientakvantar” i finalistą Nagrody im. Jerzego Giedroycia 2026. Rozmowa przybliży jego połączenie postcyberpunku, techno-thrillera i fantastyki oraz tematy technologii, sztucznej inteligencji i ludzkich ambicji. Spotkanie będzie tłumaczone konsekutywnie na język polski.

Gadające mury – film animowany z mappingiem

Animacja Antoniego Ośmiałowskiego ożywia budynki Gdańska na ekranie i makiecie miasta, na której cztery zsynchronizowane projektory pokazują dodatkowe warstwy obrazu. Po projekcji twórca opowiada o powstawaniu filmu i animacji 3D, a w sali działa też interaktywna instalacja związana z Gdańskiem. Pokaz trwa 30 minut; wydarzenie jest dla dzieci od 5 lat z opiekunem, dorosłych i seniorów, obowiązują bezpłatne zapisy.

Wszystkie terminy: Sob 7.11 13:00Sob 7.11 13:30Sob 7.11 14:00Sob 7.11 14:30Sob 7.11 15:00Sob 7.11 15:30Sob 7.11 17:00Sob 7.11 17:30Sob 7.11 18:00Sob 7.11 18:30

Jakub Poczęty – Przypadkiem

Występ stand-upowy Jakuba Poczętego z programem „Przypadkiem”, zaplanowany w ramach Festiwalu ALEgramy. Komik opowiada o dorastaniu po trzydziestce, ojcostwie i absurdach codzienności; udział wymaga osobnego biletu na występ oraz biletu na sobotni lub dwudniowy festiwal.

Gadające mury – film animowany z mappingiem

Animacja Antoniego Ośmiałowskiego ożywia budynki Gdańska na ekranie i makiecie miasta, na której cztery zsynchronizowane projektory pokazują dodatkowe warstwy obrazu. Po projekcji twórca opowiada o powstawaniu filmu i animacji 3D, a w sali działa też interaktywna instalacja związana z Gdańskiem. Pokaz trwa 30 minut; wydarzenie jest dla dzieci od 5 lat z opiekunem, dorosłych i seniorów, obowiązują bezpłatne zapisy.

Wszystkie terminy: Sob 7.11 13:00Sob 7.11 13:30Sob 7.11 14:00Sob 7.11 14:30Sob 7.11 15:00Sob 7.11 15:30Sob 7.11 17:00Sob 7.11 17:30Sob 7.11 18:00Sob 7.11 18:30

Głos pokolenia wolności

Spotkanie z laureatami nagrody „Głos pokolenia wolności” połączone z prezentacją książki. Dziewięcioro wyróżnionych przedstawicieli białoruskiej literatury, dziennikarstwa i praw człowieka opuściło kraj po 2020 roku, lecz nadal tworzy i działa społecznie na emigracji. Rozmowa odbędzie się po białorusku z tłumaczeniem konsekutywnym na polski i będzie transmitowana online.

Rigoletto

Opera Giuseppe Verdiego opowiadająca o błaznie Rigoletcie, jego córce Gildzie i księciu Mantui, którego intrygi prowadzą do tragedii. Spektakl jest wykonywany po włosku z polskimi napisami.

Wszystkie terminy: Czw 5.11Pt 6.11Sob 7.11Niedz 8.11

Gadające mury – film animowany z mappingiem

Animacja Antoniego Ośmiałowskiego ożywia budynki Gdańska na ekranie i makiecie miasta, na której cztery zsynchronizowane projektory pokazują dodatkowe warstwy obrazu. Po projekcji twórca opowiada o powstawaniu filmu i animacji 3D, a w sali działa też interaktywna instalacja związana z Gdańskiem. Pokaz trwa 30 minut; wydarzenie jest dla dzieci od 5 lat z opiekunem, dorosłych i seniorów, obowiązują bezpłatne zapisy.

Wszystkie terminy: Sob 7.11 13:00Sob 7.11 13:30Sob 7.11 14:00Sob 7.11 14:30Sob 7.11 15:00Sob 7.11 15:30Sob 7.11 17:00Sob 7.11 17:30Sob 7.11 18:00Sob 7.11 18:30

15. Gala wręczenia Nagrody im. Jerzego Giedroycia

Jubileuszowa gala ogłoszenia laureatów i wręczenia Nagrody im. Jerzego Giedroycia, najważniejszego niezależnego wyróżnienia literackiego Białorusi. W programie są premiery booktrailerów sześciu książek-finalistek, wystąpienia jury i koncert Lavona Volskiego z gitarzystą Paviełem Trypućem. Wydarzenie odbywa się po białorusku z tłumaczeniem symultanicznym na polski; wstęp wolny.

Hate Haus

Spektakl taneczny Hertz Haus w choreografii Ramony Nagabczyńskiej podejmuje temat funkcjonowania w kolektywie i współpracy w środowisku artystycznym. Wykonują go Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Woźna i Anna Zglenicka; muzykę przygotował Qba Janicki. Przedstawienie trwa 60 minut.